2 طرق - كيفية استخراج ترجمات من MKV

2 Methods How Extract Subtitles From Mkv

ملخص :

MKV هو تنسيق حاوية وسائط متعددة يتضمن الفيديو والصوت والترجمات والبيانات الوصفية الأخرى. هل تعرف كيف تستخرج ترجمات من MKV؟ ستقدم لك هذه المقالة 2 من مستخرجات الترجمة MKV وتفاصيل كيفية استخراج الترجمات من ملفات MKV باستخدامها.

الإنتقال السريع :

يستخرج الأشخاص ترجمات من مقاطع الفيديو لأغراض مختلفة.

قم باستخراج ترجمات ملف فيديو منخفض الدقة ، ثم قم بإضافتها إلى إصدار عالي الدقة للحصول على تجربة مرئية أفضل.
افصل الترجمة عن الفيديو لممارسة الاستماع.
استخرج الخطوط الكلاسيكية للفيلم.

أسهل طريقة لاستخراج الترجمات من MKV أو MP4 أو AVI أو VOB أو مقاطع فيديو أخرى مثل تنسيقات SRT أو ASS هي الحصول على مستخرج ترجمة متعدد الاستخدامات يمكنه التعامل مع مقاطع الفيديو بأنواع مختلفة من التنسيقات. إذا كنت تبحث أيضًا عن طريقة إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو ، محاولة أداة MiniTool البرمجيات.

بعد اختبار جميع أنواع مستخرجات الترجمة ، إليك قائمة بأفضل 2 مستخرج للترجمات من MKV والخطوات المحددة حول كيفية استخراج الترجمات من مقاطع فيديو MKV.

1. استخراج ترجمات من MKV - MKVExtracGUI-2

MKVExtractorGUI-2 هو مستخرج الترجمة MKV الأكثر شيوعًا لاستخراج الترجمات من ملفات MKV إلى ASS أو SRT. بصرف النظر عن استخراج الترجمة ، يمكنك أيضًا استخدامها استخراج الصوت وفصول ومشاهد محددة في ملف منفصل عن مقطع الفيديو الأصلي.

دعنا الآن ننتقل عبر خطوات سهلة لاستخراج الترجمات من مقاطع فيديو MKV باستخدام مستخرج الترجمة المجاني MKV.

الخطوة الأولى: قم بتنزيل MKVExtracGUI-2 وتثبيته وتشغيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

الخطوة الثانية: انقر على أيقونة ثلاثية النقاط لاستيراد ملف MKV الخاص بك ، ثم سترى عدة مسارات للفيديو والصوت والترجمات.

الخطوة 3. حدد المربع الموجود بجوار الترجمة التي تريد استخراجها من فيديو MKV.

الخطوة 4. اضغط على استخراج زر لحفظ الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

ملاحظة: سيتم استخراج الترجمة بتنسيق ملف ASS أو SRT ، اعتمادًا على التنسيق الأصلي للترجمات في فيديو MKV.

2. استخراج ترجمات من MKV - VideoProc

VideoProc هو الخيار الأفضل لمستخدمي Windows و Mac لاستخراج الترجمات من MP4 ، MKV ، AVI ، VOB ، إلخ. كما يسمح لك بقص الفيديو ، واقتصاص الفيديو ، ودمج الفيديو ، وتدوير الفيديو ، وقلب الفيديو ، وإضافة تأثير / نص / علامة مائية إلى الفيديو وتحويل أي فيديو إلى أي تنسيق مفضل.

مقالات لها صلة: تحويل الفيديو إلى صوت

الآن ، اتبع الخطوات السهلة أدناه لاستخراج الترجمات من مقاطع فيديو MKV.

الخطوة 1. قم بتشغيل VideoProc وحدد فيديو على الواجهة الرئيسية.

الخطوة 2. انقر فوق + فيديو أيقونة لاستيراد فيديو MKV الخاص بك.

انقر فوق أيقونة + فيديو

الخطوة 3. اضغط على مربع الأدوات و اختار تصدير الترجمة من الخيارات المنبثقة.

الخطوة 4. حدد تنسيق إخراج الترجمة ، اضبط وقت البدء و وقت النهاية ، ثم انقر فوق منجز .

الخطوة 5. ضرب يركض زر لاستخراج الترجمات من MKV.

نصيحة إضافية - تنسيقان أساسيان للترجمة

SRT - يشير SRT إلى Sub Rip text ، وهو التنسيق الأساسي للترجمات ، والذي يستخدم غالبًا في الأفلام. إنه ملف نصي بسيط بدون أي معلومات وسائط غنية مثل مقاطع الفيديو والرسوم المتحركة. افتح ملف SRT بمستند نصي أو Microsoft Word ، يمكنك بسهولة تحرير وقت البدء والانتهاء عند ظهور الترجمة وتغيير معلومات الترجمة.

الحمار - يرمز ASS إلى Sub Station Alpha ، وهو تنسيق ترجمة متقدم. تم إنشاؤه بواسطة برنامج Substation Alpha ، وهو أكثر توحيدًا وتعقيدًا من SRT. يقوم بتنفيذ وظائف ترجمة وفيرة ، على سبيل المثال ، تحديد حجم وموضع بيانات الترجمة المختلفة ، والنص الديناميكي ، والعلامة المائية ، إلخ.

3 طرق عملية - تنزيل الفيديو من الموقع

هل تبحث عن طريقة لتنزيل الفيديو من الموقع؟ نقدم هنا 3 طرق عملية لتنزيل أي فيديو من أي موقع لتختار من بينها.

قراءة المزيد

الحد الأدنى

هل أتقنت كيفية استخراج ترجمات من مقاطع فيديو MKV بعد قراءة الدليل أعلاه؟ إذا كان لديك أي أسئلة أو اقتراحات حول هذا الموضوع ، فيرجى إخبارنا بذلك نحن أو شاركها في قسم التعليقات أدناه.