هل تحتاج إلى إضافة ترجمات إلى الفيديو المجاني؟ جرب طريقتين بسيطتين!

Need Add Subtitles Video Free

جرب أداة القضاء على المشاكل

حدد نظام التشغيل Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro اختر برنامج الإسقاط (اختياريا) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

صف مشكلتك

إحصل على جواب

أرسل لي عبر البريد الإلكتروني عرض على الموقع

ملخص :

هل تريد إضافة ترجمات إلى الفيديو لتجربة مشاهدة أفضل؟ لا تعرف كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو مجانا؟ يسرد هذا المنشور عدة ترجمات مصاحبة لتطبيق الفيديو لمساعدتك. ويوضح أيضًا كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو عبر الإنترنت.

الإنتقال السريع :

إضافة ترجمات إلى الفيديو

اليوم ، نشاهد مقاطع الفيديو كل يوم ، وغالبًا ما نشارك مقاطع الفيديو مع الأصدقاء والعائلة. وفقًا لاستطلاع رأي ، يفضل الأشخاص مشاهدة مقاطع الفيديو المصاحبة للترجمات حتى لو لم يضطروا إلى ذلك لأنهم يمكنهم فهم مقاطع الفيديو بشكل أفضل. لذلك ، لمساعدة المشاهدين على الاستمتاع بالفيديو الخاص بك بشكل أفضل ، كان لديك أفضل إضافة ترجمات إلى الفيديو .

ما هي الترجمة؟

الترجمات هي نص مشتق من نص أو سيناريو الحوار أو التعليق في الأفلام والبرامج التلفزيونية والرسوم الكرتونية وألعاب الفيديو وما إلى ذلك ، وعادة ما يتم عرض الترجمات في أسفل الشاشة. في بعض الأحيان ، يمكن أن يكونوا أيضًا في الجزء العلوي من الشاشة إذا كان هناك نص بالفعل في أسفل الشاشة.

يمكن أن يكون لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو تأثير كبير على مدى نجاحها. لماذا الترجمات مهمة جدا؟ قد تتفاجأ. فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تحتاج إلى إضافة ترجمات إلى الفيديو.

4 أسباب أن الفيديو الخاص بك يحتاج إلى ترجمات

• ترجمات تحسن الفهم. توفر الترجمة تمثيلاً نصيًا لأي صوت يحدث في الفيديو.
• لا يستطيع العديد من الأشخاص تشغيل الصوت أو لا يمكنهم تشغيله. لا يحتاج الأشخاص إلى رفع مستوى صوتهم لفهم محتوى مقاطع الفيديو الخاصة بك.
• لا يمكن للجميع سماع الصوت الخاص بك. يمكن للأشخاص الصم أو ضعاف السمع فهم الفيديو من خلال قراءة الترجمة.
• لا يتحدث الجميع لغتك. يمكن للأشخاص ترجمة الفيديو الخاص بك إلى أي لغة من خلال مشاهدة الترجمة.

الآن ، أعتقد أنك قد تتساءل:

'كيف يمكنني إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو مجانًا؟'

لحسن الحظ ، يسرد هذا المنشور طريقتين لمساعدتك في إضافة ترجمات إلى الفيديو مجانًا.

الطريقة الأولى. أضف ترجمات إلى الفيديو باستخدام البرنامج

ليس هناك شك في أنه يمكنك اللجوء إلى برنامج لإضافة تسميات توضيحية (أو ترجمات) إلى الفيديو بسهولة وسرعة.

على سبيل المثال ، يمكنك إضافة عنوان فرعي إلى فيديو VLC ، أو يمكنك تجربة استخدام أداة Windows المدمجة ، ويندوز موفي ميكر ، لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.

شاهد الفيديو التالي لمعرفة كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو مجانًا.

نرى! يمكن أن يساعدك Windows Movie Maker ، الذي طورته Microsoft ، في إضافة تسميات توضيحية أو ترجمات إلى الفيديو بسهولة.

لكن هذا إضافة ترجمات إلى تطبيق الفيديو لم يعد متاحًا للتنزيل. بالإضافة إلى ذلك ، وفقًا لمسح ، واجه المستخدمون العديد من المشكلات مثل Windows Movie Maker لا يعمل أثناء استخدام هذه الأداة.

لحسن الحظ، تم إصدار أفضل بديل لـ Movie Maker ، MiniTool Movie Maker ! الآن ، يمكنك تجربة هذه الأداة البديلة القوية والمجانية لإضافة نص إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.

كيفية إضافة ترجمات إلى Video MiniTool Movie Maker (Windows 10/8/7)

برنامج MiniTool Movie Maker ، أداة تحرير فيديو قوية ومجانية ، لا يمكنها فقط مساعدتك في إضافة ترجمات إلى الفيديو مجانًا ، بل يمكنها أيضًا مساعدتك إضافة نص إلى الصورة بسهولة.

فيما يلي دليل تفصيلي حول كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو.

الخطوة الأولى. استيراد ملفات الفيديو الخاصة بك إلى MiniTool Movie Maker.

• قم بتنزيل وتثبيت برنامج MiniTool Movie Maker على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• قم بتشغيل هذا إضافة ترجمات مجانية لبرنامج الفيديو للحصول على واجهته الرئيسية.
• انقر على استيراد ملفات الوسائط خيار لاستيراد ملفات الفيديو الخاصة بك إليه ، وسحب هذه الملفات المستوردة إلى لوحة العمل.

تدعم هذه الأداة استيراد تنسيقات الفيديو المختلفة بما في ذلك .rmvb و .3gp و .mov و .avi و .flv و .mkv و .mp4 و .mpg و .vob و .wmv.

الخطوة 2. إضافة ترجمات إلى الفيديو.

الآن ، يمكنك النقر فوق نص الخيار على شريط الأدوات للحصول على النافذة التالية.

في هذه النافذة ، يمكنك رؤية الكثير من واجهات النص المختلفة بما في ذلك العنوان والتسمية التوضيحية وائتمانات النهاية. ( على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في إضافة عنوان إلى الفيديو الخاص بك ، فيمكنك سحب وضع عنوان مناسب وإفلاته في لوحة العمل ، ثم إدخال النص الخاص بك.)

في هذا الوقت ، لإضافة ترجمات إلى الفيديو مجانًا ، ما عليك سوى تحديد وضع التسمية التوضيحية المناسب ، ثم اسحبه إلى الفيديو الخاص بك على لوحة العمل.

بعد ذلك ، يمكنك إدخال النص الخاص بك.

بعد ذلك ، يمكنك تغيير الخطوط والأحجام والألوان والمخططات التفصيلية ومحاذاة ترجماتك.

الخطوة الثالثة. احفظ الفيديو مع الترجمة.

أخيرًا ، يمكنك حفظ ملف الفيديو الخاص بك بتنسيقات فيديو مختلفة بما في ذلك .wmv و .mp4 و .avi و .mov و .f4v و .mkv و .ts و .3gp و. mpeg2 و .webm و .gif و. mp3. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك مشاركة هذا الفيديو الجديد مع الأصدقاء.

ملحوظة: لا يمكن أن يساعد هذا إضافة ترجمات إلى تطبيق الفيديو في إضافة نص إلى الفيديو الخاص بك فحسب ، بل يمكن أن يساعدك أيضًا في إنشاء فيديو باستخدام الصور أو مقاطع الفيديو الخاصة بك. يمكنك قراءة هذا المنشور ' أفضل صانع عرض شرائح مجاني - MiniTool Movie Maker (2019) 'للعثور على كيفية استخدام هذه الأداة لإنشاء فيلم خاص بك.